I) RESUME Régine vient d’éditer un roman qui connaît du succès. Pierre, son ami d’enfance a l’impression de connaître la vie de Régine à travers certains passages comme le viol que l’héroïne a subi de la part de P. lorsqu’elle avait 7 ans. Il est décidé à aller régler son compte à l’auteur de ce viol. II) PORTRAIT - .AUTEUR Elvire Annick ADJAMONSI, de nationalité Béninoise, est une opératrice culturelle. Réalisatrice et auteur de plusieurs oeuvres est la directrice du Festival internationale de courts métrages du Bénin. - METTEUR EN SCENE
Pascale TOULOULOU, de nationalité Congolaise de Brazzaville, est née le 19 Avril 1981. Elle est détentrice d’une Maîtrise en Art Dramatique, spécialité Réalisation Scénique. Arrive au théâtre en 2001. Elle se lance avec beaucoup de réussite dans l’interprétation des grands rôles des pièces telles que : Le jugement de Joseph de Pascale Touloulou, SIDA, Rêve ou Réalité de Olivier Bouesso, Koktail de Patrick Kuba, les Démocrates, les Enfants d’Abraham et Fille Rebelle de Myriam Shaumba, le Cid de Corneil, Denis SASSOU N’GUESSO l’Intrépide Bâtisseur une dramatisation du roman le manguier, le fleuve et la souris, la Genèse de l’Union pour le Progrès et la Confrontation de Claudia Yoka, les Farces du Roi Kalenda Kô de Emnick Tsikabakamo, Montserrat de Emmanuel Robles, Topaze de Marcel Pagnol,… Elle a mis en scène les pièces, comme: les Béatitudes (tiré de la Bible ), Mossangoli, Le jugement de joseph, Justice, paix et intégrité, tous de Pascale Touloulou, les Aventures de Wistiti & Rikiki (marionnettes), la Parenthèse de Sang et Je soussigné cardiaque de Sony Labou Tansi, Nganga Mayala de Ferdinand Mouangassa, Denis SASSOU N’GUESSO l’intrépide bâtisseur une dramatisation du roman le manguier fleuve et la souris, une adaptation de Damien Mobinzo, Pour une autre vie de Rodrigue Norman, Les oeuvres poétiques de Jean-Baptiste Tati Loutard, L’envers du ciel de Pierrette Mondako, Les aryens de Antoine Letembe-Ambily, La secrétaire particulière de Jean Pliya, La marmite de Koka Mbala de Guy Menga, Jusqu’à nouvel avis et Trois prétendant un mari de Guyllaume Oyono, L’afrique la jeunesse et la démocratie de Nguelolo Makita, la Fuite de Gao Zing Jian et Le livre bleu de Elvire Adjamonsi. Elle a été assistante metteur en scène de Fantasmagories de Jean-Baptiste Tati Loutard, adaptation et mise en scène de Antoine Yirrika. Co-metteur en scène de décès maternel et néonatal, ainsi que avortement de Antoine Yirrika. En dehors du théâtre, Pascale s’essaie également en cinéma. Elle a déjà réalisé plusieurs documentaires avec l’association Tchicaya U tamsi en partenariat avec l’UNICEF Congo, d’une part sur les gestes qui sauvent nos enfants, tels que : Lavage des mains à l’eau propre et au savon de 5’05, Pesée de la femme enceinte et mesures simples d’accouchement de 5’20, Protection de l’enfant contre les maladies évitables par la vaccination de 4’35, Prévention de pneumonie de 5’35, Traitement des maladies de 4’00, Infection néonatale de 5’25, Dormir sous une moustiquaire imprégnée de 4’05, Administration préventive de la vitamine A de 5’14, Déparasitage systématique de 4’40, Utilisation correcte du SRO de 3’35, Consommation du sel iodé de 4’17, Prévention du paludisme chez la femme enceinte de 3’55, Vaccination contre le tétanos de 4’06, Allaitement maternel exclusif de 0 à 6 mois de 3’45, Alimentation complémentaire de 6mois à 5 ans de 4’00. Et d’autre part sur La Convention des droits des enfants, comme : Avoir un nom une nationalité, Avoir une famille être entourés et aimés, Etre protégés des maladies et soignés, Avoir une alimentation suffisante et équilibrée, Aller à l’école, Les adultes doivent respecter et garantir les droits des enfants, Etre protégés de la violence et de l’exploitation des adultes, Etre écoutés des adultes et pouvoir leur dire non, Avoir la liberté de pensée et de religion, Avoir un refuge et être secourus, Pouvoir jouer danser et chanter, Ne pas faire la guerre ni la subir, tous de 1’00. Le transport, un casse tête de 6’32, Les petits métiers de 5’05 La salubrité de 5’47, Les orphelinats de 5’30, L’enfant dans la rue de 10’00, L’agriculture de 9’15, La réinsertion de la jeunesse de 8’05, L’école d’aujourd’hui de
3
7’05, La jeune fille face à l’avortement de 6’30, sont aussi des documentaires réalisés par Pascale, un projet initié par l’Institut National de la jeunesse et des Sports. Elle a aussi participé à différentes Manifestations, Festivals et Ateliers Artistiques. Pascale a été en tournée dans des pays comme le Cameroun, la Cote d’Ivoire, la République Démocratique du Congo, la République du Congo, le Burkina Faso, le bénin, etc. Enfin, elle est actuellement, fondatrice et Directrice Artistique de la compagnie Atelier Théâtre Féminin. III) TROUPE L’Atelier Théâtre Féminin, A.T.F en sigle, est une compagnie qui a vu le jour le 22 décembre 2005 à Brazzaville. Elle est une organisation non gouvernementale, qui travaille en collaboration avec les artistes professionnels tant du Congo Démocratique que du Congo Brazzaville. Elle est reconnue sous le n° 138/07 du 11 mai 2007 d’après la loi de 1901. L’ATF a son siège au n° 25 de l’Avenue de l’OMS Mansimou, Makelekele-Brazzaville. Elle a pour objectifs principaux : Eduquer la population par le théâtre pour son développement intégral,  Contribuer au progrès social et économique des associations et communautés de base,  Appuyer les activités féminines pour une revalorisation de la famille,  Animer le théâtre dans des écoles, des orphelinats et autres foyers de formation. La compagnie a déjà interprété les spectacles tels que : Pour une autre vie de Rodrigue Norman en Août 2008 au Centre Culturel Congolais le Zoo à Kinshasa ; Le jugement de Joseph en Septembre 2008 au Centre Culturel Congolais le Zoo à Kinshasa ; La fuite de Gao Zing Jian en février 2010 à l’espace Gambidi, au théâtre populaire de Koudougou, à l’internat catholique de Kaya dans le cadre du FITMO à Ouagadougou au Burkina Faso, en décembre 2008 au CNAC dans le cadre du FITSAF à Abidjan en Côte d’Ivoire, en novembre 2008 au Centre Culturel Français de Douala dans le cadre du Kolatier au Cameroun, en mars 2007 au Centre de Formation et de Recherche en Art Dramatique (CFRAD) dans le cadre de la Journée International du Théâtre à Brazzaville en République du Congo, en juin 2007 au Centre Culturel Congolais le Zoo dans le cadre du SITF à Kinshasa en République Démocratique du Congo. Denis SASSOU N’GUESSO l’intrépide bâtisseur, une dramatisation du roman le manguier le fleuve et la souris de Denis SASSOU N’GUESSO en décembre 2006 au Cinéma VOG à Brazzaville; La parenthèse de sang de Sony LABOU TANSI en mai, juin et juillet 2006 au Stade Massamba Debat, à l’Eglise Ngunza et au Cercle Culturel SONY LABOU TANSI à Brazzaville ; Nganga Mayala de Ferdinand MOUANGASSA en août 2006 au Centre Culturel le Zoo à Kinshasa. Elle a aussi participé en juillet 2006 à la première édition du festival Sony Labou Tansi à Brazzaville, en juin 2007 au Festival SITF à Kinshasa, en novembre 2008 au Festival le Kolatier à Douala, en décembre 2008 au Festival FITSAF à Abidjan, en octobre - novembre 2009 au Chantier Panafricain D’écriture Dramatique des Femmes à Grand Bassam en Cote d’Ivoire et en février 2010 au Festival FITMO à Ouagadougou au Burkina Faso.
IV) DISTRIBUTION
1-
Awa :
Laure BANDOKI NZOUMBA
2-
Pierre :
Hervé Edgard BANACKISSA
3-
Régine :
Gloire LOUBANZADIO KIESE
4-
Philippe :
Marcellin KIWASSI
1) Marcelin KIWASSI Comédien professionnel au Théâtre National Congolais, est arrivé au théâtre en 1979. Il a interprété des grands rôles dans plusieurs pièces, telles que : La parenthèse de sang de Sony LABOU TANSI, Je soussigné cardiaque de Sony LABOU TANSI, Monologue d’or et noces d’argent de Sony LABOU TANSI, Le Zulu
4
de TCHICAYA UTAMSY, Embouteillage de Sylvain MBEMBA, Gouverneurs de la rosée de Jacques ROUMAIN, La liberté des autres de Kaya MAKHELE, L’exception et la règle de Bertold BRECHT, La guerre de troie n’aura pas lieu de Jean GIRAUDOUX, Les blancs de Harry JONES, Monnaie d’échange de Mikanza MOBYEM, Meledouman de Philipe AUGER, La dispute de MARIVAUX, Sur la braise de Henri DJOMBO, Antigone de Jean Anhouil . Il a participé à plusieurs festivals et été en tournée dans les pays suivants : Bénin, Togo, République Démocratique du Congo, République Centrafricaine, Cameroun, Gabon, Tchad, France et Burkina Faso. 2) Hervé Edgard BANACKISSA, est comédien professionnel depuis 1995. Il a déjà joué dans plusieurs pièces à savoir : La passion de jésus de Monseigneur Achille Mbalakye, Les Chroniques Congolaises de Jean-Baptiste Tati Loutard, Fantasmagories de Jean-Baptiste Tati Loutard, LE ZULU de Tchicaya U Tam’si, Récit de la Mort de Jean-Baptiste Tati Loutard, Décès maternel et néonatal, ainsi que Avortement de Antoine Yirrika. Il a été en tournée à Pointe Noire, Brazzaville, Dolisie en République du Congo, à Kinshasa en République Démocratique du Congo, à Libreville en République Gabonaise et à Abidjan en République Ivoirienne. 3) Gloire KIESE LOUBANZADIO, détentrice d’une licence en Art dramatique spécialité interprétation dramatique, comédienne professionnelle, a déjà interprété plusieurs rôles, à savoir : Tripe d’or de Fernand Crommelynck, une adaptation de Yoka Lye Mudamba, Shango de Olga Balogun, Fille rebelle de Myriam Shaumba, Les martyrs de l’Ouganda de Tawité Vusairo, Récital de poèmes de jean Baptiste Tati Loutard, Le petit prince, création collective, Le roi de Kouboulbard, spectacle de marionnette. Elle a été en tournée à Kinshasa en République Démocratique du Congo, à Brazzaville, Pointe-Noire en République du Congo. 4) Laure BANDOKI NZOUMBA, comédienne professionnelle, a commencé le théâtre depuis 1983 Elle a joué plusieurs pièces notamment : Le scandale au palais, La veuve de Kibouendé, la procuration, Kanikabue, L’intrus, le destin d’un solitaire, L’ogrelet, Fantasmagories, les Chroniques congolaises. Elle a été en tournée à Dolisie, à Pointe Noire, Brazzaville en République du Congo, à Kinshasa en République Démocratique du Congo, à Lomé au Togo, à Cotonou au Bénin, à Libreville au Gabon.